Perdido en el facebook...

domingo, 11 de marzo de 2012

Zhouzhuang, un pueblo antiguo en el sur de Yangtse


Zhouzhuang, un pueblo antiguo en el sur del Yangtse - Kunshan, China
Zhouzhuang, an ancient town in the south of the Yangtse


Marzo 2012 - March 2012


Zhoushuang an ancient town - Kunshan, China
Localizado a la mitad entre Shanghai y Suzhou, Zhouzhuang es un pueblo antiguo de la ciudad de Kunshan, en la provincia de Jiangsu, donde abundan los ríos y lagos. El pueblo tiene alrededor de 900 años y todavía se ve como al principio. 

El estilo típico y las características del país del agua en el pueblo, e incluso la vida de sus mismos habitantes parece que no cambiaron. Todas las casas en el pueblo construidas con sus arroyos y sus banquetas a lo largo de, se han convertido naturalmenteal en sus calles con sus canales de agua. 

Puentes de piedra y torres que se projectan y extienden en el pueblo para un libre paso de sus habitantes. 
Los arroyos murmurando debajo de los pequeños puentes y patios, cada uno rodeado por viviendas, son las características típicas de Zhuazhuang, e incluso de toda la zona del este de China.

Torre a la entrada de Zhuazhuang - Se le llama Quanfu Pagoda

Located at the middle between Shanghai and Suzhou, Zhoushuang is an ancient town of Kunshan City, Jiangsu Province, where abounds with rivers and lakes. The town is though over 900 years old, yet it remains as it were. 

The typical style and features of the water country in town and even the way of life of its inhabitans remain unchanged. All houses in the town built by streams with sidewalks along have naturally turned into its streets together with the water lanes. 

Stones bridges and overhead towers projection span over them for free passage of the local people. The murmuring streams under small bridges and courtyards, each surrounded by dwelling quarters, are the typical features of Zhouzhuang and even the whole area of East China.

Una mañana fría, entre 2 y 7 grados celcius, y mucho viento, no nos impidió ir a este interesante pueblo, a 40 kilómetros de Kunshan. Pagamos 118 RMB entre cuatro personas, lo cual nos pareció muy buen precio comparado con un taxi del hotel que nos iba a cobrar 260 RMB. El uso del taxímetro es normal en este lado del mundo.

Lo que no sabíamos es que teníamos que pagar por la entrada a Zhouzhuang, 100 RMB por ello. Ya estábamos ahí, asi que pagamos con gusto y con un pequeño dolor en el codo. Una vez dentro, no nos arrepentimos de haberlo visitado... Vean las fotografías!



La disposición de los canales está en forma del caracter chino "#" y hay muchos puentes de piedra construidos sobre ellos, conectando ambos lados de los canales. Al menos 14 puentes fueron construidos en el siglo XIV, durante la dinastias Yuan, Ming y el de Qing. Los puentes mas representativos son el Puente Fu`an, Zhenfeng y el Fuhong...

Canales con agua en Zhouzhuang - Water lanes


Fachada de vivienda antigua en Zhouzhuang

Ni idea de que sea, pero está precioso.
No rebasaba los dos metros de altura.

Rocas talladas por el agua, típicos de esta zona.

Habitantes de Zhouzhuang fabricando objetos con bambú.
Todos ellos mayores de 60 años.

Paseos en bote por los canales de Zhouzhuang

900 años de historia, desde el siglo XIV

Cada casa que da a los canales cuenta con su bote

Aves atadas al bote para atractivo del turista

Quanfu bridge - Puente Quanfu

Scenic spots - Lugares pintorescos de Zhouzhuang

Botes en el lago Baixianjiang - Zhouzhuang Town

The autumn, theme area of the Nanhu Garden
El Otoño, tema de al jardín Nanhu

¿Cómo le hacian los antepasados
para llenar una pila con agua del lago?

Construcciones alrededor de "El Otoño"

Grandes y hermosas rocas en "El Otoño"

Mujeres vendiendo mariscos típicos del lugar

Bruma en Zhouzhuang

Casa de Zhang - Zhang's house

47 metros de pasillo en la casa de Zhang

Puente del siglo XIV - Old bridge

Bello lugar enfrente de la tumba bajo el agua

The Underwater Tomb of Shen Wansan
La tumba bajo el agua de Shen Wansan

Carteles a la entrada del viejo teatro /Ancient platform entrance

La plataforma del teatro / Platform

Alrededor de la plataforma del teatro / Arround de teather platform

Actriz en la plataforma del teatro

Canal en Zhouzhuang

Entrada a un jardín

Ajedrez chino gigante / Giant chiness chess

Cuando los turistas comienzan a retirarse

1 comentario :

  1. This is the main "Water Town". There are... two or three more touristic water towns in Kunshan.

    ResponderEliminar

Gracias por tus comentarios... (Thanks for your comments...)